1
00:00:34,740 --> 00:00:39,990
<i>Какво съдържа повече истина,
история или пророчество?</i>

2
00:00:43,330 --> 00:00:45,910
<i>Когато хората се надигнаха
срещу мислещите машини</i>

3
00:00:45,920 --> 00:00:47,580
<i>който ги беше поробил,</i>

4
00:00:51,300 --> 00:00:56,090
<i>историята казва, че е бил Атридес
който ги доведе до победа</i>

5
00:01:00,390 --> 00:01:03,850
<i>докато моят прадядо
дезертира от битката.</i>

6
00:01:09,230 --> 00:01:13,860
<i>Когато войната свърши и цялата мислеща машина
технологията беше забранена,</i>

7
00:01:15,030 --> 00:01:18,160
<i>историята заклейми семейството ми като страхливци.</i>

8
00:01:19,120 --> 00:01:22,410
<i>И така бяхме прогонени
към пуст свят.</i>

9
00:01:30,540 --> 00:01:35,050
<i>Други, които споделят моята кръв
се примириха да живеят в срам.</i>

10
00:01:36,420 --> 00:01:41,300
<i>Но историята, написана от Атридите
е създаден от лъжи.</i>

11
00:01:44,180 --> 00:01:48,400
<i>А аз, Валя Харконен,
ще реши да го промени.</i>

12
00:02:01,870 --> 00:02:06,539
<i>Така че се освободих от миналото,
и избра ново семейство,</i>

13
00:02:06,540 --> 00:02:10,000
<i>съставен от жени, които не се страхуват от силата си.</i>

14
00:02:11,330 --> 00:02:15,839
<i>Там срещнах истинската си майка,
първата игуменка,</i>

15
00:02:15,840 --> 00:02:18,010
<i>Ракела Берто-Анирул.</i>

16
00:02:19,260 --> 00:02:20,760
<i>Герой по време на войните,</i>

17
00:02:21,890 --> 00:02:24,680
<i>тя обучаваше Sisters
да работят като Truthsayers.</i>

18
00:02:27,560 --> 00:02:32,110
<i>Присвоен на Великите къщи
за да им помогнем да отсеят истината от лъжите.</i>

19
00:02:35,860 --> 00:02:38,569
<i>Заедно те биха се образували
мрежа за влияние</i>

20
00:02:38,570 --> 00:02:40,660
<i>в целия Империум.</i>

21
00:02:41,160 --> 00:02:44,160
<i>Ракела би го използвала
да управлява бъдещето.</i>

22
00:02:52,540 --> 00:02:54,789
<i>Но тези, които държаха властта
са били присъщо задвижвани</i>

23
00:02:54,790 --> 00:02:56,630
<i>чрез насилие и алчност.</i>

24
00:02:58,840 --> 00:03:01,549
<i>Те се нуждаеха от повече от просто ръководство.</i>

25
00:03:01,550 --> 00:03:03,850
<i>Те се нуждаеха от трансформация.</i>

26
00:03:05,350 --> 00:03:08,140
<i>Майка Ракела
се зае с таен проект.</i>

27
00:03:10,850 --> 00:03:13,900
<i>Тя искаше да създаде по-добри лидери.</i>

28
00:03:15,400 --> 00:03:18,610
<i>Тя натрупа огромен генетичен архив.</i>

29
00:03:19,190 --> 00:03:22,989
<i>Тя би го използвала за отглеждане
правилните кралски съюзи</i>

30
00:03:22,990 --> 00:03:26,080
<i>и култивираме владетели, които можем да контролираме.</i>

31
00:03:30,710 --> 00:03:35,340
<i>Зилотите сред нас биха видели това развъждане
като ерес.</i>

32
00:03:36,750 --> 00:03:40,340
<i>Но игуменката знаеше
Споделих нейната визия.</i>

33
00:03:42,970 --> 00:03:45,430
<i>И не бих се спрял пред нищо
за да го изпълните.</i>

34
00:03:48,850 --> 00:03:50,220
{\an8}<i>Ето защо</i>

35
00:03:50,230 --> 00:03:53,019
<i>в последните си мигове</i>

36
00:03:53,020 --> 00:03:55,900
<i>тя ме извика.</i>

37
00:03:59,150 --> 00:04:00,399
Валя.

38
00:04:00,400 --> 00:04:03,239
Аз съм, Доротея.

39
00:04:03,240 --> 00:04:05,530
Валя Харконен.

40
00:04:42,570 --> 00:04:44,070
Чакай тук, Тула.

41
00:04:57,040 --> 00:04:58,629
Тези молитви няма да й помогнат.

42
00:04:58,630 --> 00:04:59,790
какво прави тя тук

43
00:05:03,470 --> 00:05:05,510
Тук съм, игуменко.

44
00:05:08,390 --> 00:05:10,600
Червен прах.

45
00:05:12,310 --> 00:05:14,100
Кажете им да ни напуснат сега.

46
00:05:16,980 --> 00:05:18,810
Червен... Червен...

47
00:05:26,360 --> 00:05:27,360
идва

48
00:05:29,910 --> 00:05:32,620
Тиран-Арафел.

49
00:06:14,700 --> 00:06:16,120
Валя.

50
00:06:17,910 --> 00:06:22,540
{\an8}Разраствайте ни, пазете силата ни.

51
00:06:23,340 --> 00:06:25,500
{\an8}Използвайте всеки инструмент.

52
00:06:25,510 --> 00:06:31,260
{\an8}Сестринството трябва да бъде укрепено
или ще падне.

53
00:06:34,640 --> 00:06:38,809
Вие ще бъдете този, който ще видите

54
00:06:38,810 --> 00:06:42,900
горящата истина и знайте.

55
00:07:02,830 --> 00:07:04,960
Тя ни предупреди.

56
00:07:05,500 --> 00:07:07,670
- Тиран-Арафел.
- Равносметка.

57
00:07:08,720 --> 00:07:11,379
Свята присъда, наложена от тиранин.

58
00:07:11,380 --> 00:07:16,140
От това, което видях в очите на Ракела,
Вярвам, че един идва за нас.

59
00:07:17,020 --> 00:07:18,929
Трябва да се подготвим.

60
00:07:18,930 --> 00:07:20,020
как?

61
00:07:21,810 --> 00:07:24,150
Като постави някой от нашите на трона.

62
00:07:29,110 --> 00:07:30,450
Сестра?

63
00:07:32,950 --> 00:07:36,580
Първата императрица, управлявала Империума.

64
00:07:37,290 --> 00:07:40,329
- Един лоялен към нас.
- Доротея никога няма да се съгласи.

65
00:07:40,330 --> 00:07:42,420
Тя трябва, Каша.

66
00:07:43,290 --> 00:07:45,880
Това е единственото нещо
което гарантира нашата защита.

67
00:08:04,190 --> 00:08:09,070
<i>Майка Ракела винаги е казвала,
„Не можем да бъдем раздвоени в нашата цел.“</i>

68
00:08:15,660 --> 00:08:18,700
<i>Фракции в сестринството
само ще отслаби нашия ред.</i>

69
00:08:25,460 --> 00:08:29,129
<i>Това, което тя предвиди, беше сила
от невъобразим мрак</i>

70
00:08:29,130 --> 00:08:31,380
<i>това може да ни унищожи напълно.</i>

71
00:08:39,310 --> 00:08:42,680
<i>Трябваше да убедя моите сестри
от това, което беше вярно.</i>

72
00:08:45,850 --> 00:08:48,860
Трябва да продължим нейното наследство.

73
00:08:50,280 --> 00:08:54,650
Трябва да продължим да разширяваме границите
за това какво означава да си човек.

74
00:08:56,240 --> 00:08:58,909
Трябва да впрегнем силите си на усет за истината

75
00:08:58,910 --> 00:09:02,490
докато не посъветваме всички
Великите къщи, които управляват.

76
00:09:02,500 --> 00:09:05,869
Майка Ракела ни призова
да използва всеки инструмент.

77
00:09:05,870 --> 00:09:12,959
Смирението е в основата на нашите добродетели.

78
00:09:12,960 --> 00:09:18,089
Умът на човека е свят.

79
00:09:18,090 --> 00:09:20,719
Няма да обезобразяваш душата!

80
00:09:20,720 --> 00:09:24,020
Няма да обезобразяваш душата.

81
00:09:29,020 --> 00:09:33,030
<i>Неволята винаги лъже
по пътя на напредъка.</i>

82
00:09:35,360 --> 00:09:36,700
<i>Повечето биха избягали от него.</i>

83
00:09:37,490 --> 00:09:39,490
<i>Бих преминал през него.</i>

84
00:09:40,370 --> 00:09:43,950
<i>Ето защо Майко Ракела
ме избра да ръководя.</i>

85
00:09:52,880 --> 00:09:55,550
Виждам, че не сте губили време да се намесите.

86
00:09:59,970 --> 00:10:03,600
Майко Доротея, какво правиш?

87
00:10:07,520 --> 00:10:10,150
Това, което трябваше да се направи отдавна.

88
00:10:21,120 --> 00:10:24,120
Защо ви е необходим достъп
към развъдния индекс?

89
00:10:28,750 --> 00:10:33,380
Така че мога да върна Сестринството
към неговите ценности.

90
00:10:37,050 --> 00:10:38,129
Не можете да направите това!

91
00:10:38,130 --> 00:10:40,380
Ние сме ръката, която сочи
към праведен път.

92
00:10:40,390 --> 00:10:43,299
Ние сме предназначени да ръководим Империума,
не го управлявай.

93
00:10:43,300 --> 00:10:45,760
Ние трябва да създадем пътя
и да доведе другите до него.

94
00:10:45,770 --> 00:10:47,220
Ние сме единствените, които можем.

95
00:10:47,230 --> 00:10:49,689
Откакто пристигнахте,
ти и сестра ти Тула,

96
00:10:49,690 --> 00:10:52,190
имаш твърде високо мнение за себе си.

97
00:10:55,230 --> 00:10:57,940
Ще рискуваш нашето унищожение
да запазите принципите си чисти.

98
00:10:58,650 --> 00:11:00,569
Майка Ракела не споделя вашите вярвания,

99
00:11:00,570 --> 00:11:03,449
нито други освен
вашата фракция фанатици!

100
00:11:03,450 --> 00:11:06,539
Чухте какво каза тя.
Ти се закле да използваш всеки инструмент!

101
00:11:06,540 --> 00:11:09,750
Защото не исках да се карам с нея
на смъртния си одър.

102
00:11:12,130 --> 00:11:14,460
Това не е инструмент.

103
00:11:15,340 --> 00:11:17,550
Това ние си играем на Бог.

104
00:11:18,880 --> 00:11:21,180
И ще бъдем съдени за това.

105
00:11:22,590 --> 00:11:24,509
Почитам баба си

106
00:11:24,510 --> 00:11:28,270
но тази велика нейна работа
трябва да бъдат унищожени.

107
00:11:30,100 --> 00:11:33,440
Умолявам те, не прави това.
Доротея!

108
00:11:35,440 --> 00:11:38,860
Спри!

109
00:11:41,610 --> 00:11:42,700
Изправи се пред мен!

110
00:11:49,120 --> 00:11:50,120
какво?

111
00:11:52,000 --> 00:11:54,000
Ново умение, което усъвършенствах.

112
00:11:55,960 --> 00:11:57,880
Един, който се надявах да споделя с вас.

113
00:11:59,210 --> 00:12:00,840
И ще го направя

114
00:12:02,180 --> 00:12:03,800
ако се огънеш.

115
00:12:07,510 --> 00:12:14,350
Никога няма да се наведа пред теб,
Валя Харконен.

116
00:12:17,770 --> 00:12:19,650
Тогава извади острието си!

117
00:12:23,530 --> 00:12:25,450
Забийте го в гърлото си!

118
00:12:48,970 --> 00:12:52,019
<i>Тогава знаех,
името Валя Харконен</i>

119
00:12:52,020 --> 00:12:56,100
<i>ще бъда проклет завинаги
към грешната страна на историята.</i>

120
00:13:00,030 --> 00:13:03,109
<i>Но моята истина беше в пророчеството.</i>

121
00:13:03,110 --> 00:13:04,740
какво правим

122
00:13:07,120 --> 00:13:09,080
Сестринството преди всичко.

123
00:14:26,990 --> 00:14:31,570
Къща Varick и House Khumali
са пуснали заявки за Truthsayer.

124
00:14:33,450 --> 00:14:37,460
И Къща Харконен
е подал четвърто искане.

125
00:14:43,250 --> 00:14:45,260
Игумена Валя?

126
00:14:47,380 --> 00:14:48,590
Да на House Varick.

127
00:14:49,590 --> 00:14:51,590
Кумали ще трябва да почака.

128
00:14:53,470 --> 00:14:58,640
И можете да кажете на House Harkonnen не
за четвърти път.

129
00:15:02,900 --> 00:15:05,360
Извинете, сестра Авила.

130
00:15:21,420 --> 00:15:23,040
Императорска гвардия.

131
00:15:23,920 --> 00:15:25,550
Те са тук за принцесата.

132
00:15:26,250 --> 00:15:29,720
Новият й съпруг трябва да е доста уловка,
бягайки от него толкова бързо.

133
00:15:32,390 --> 00:15:34,100
Това е полубратът на принцесата.

134
00:15:37,680 --> 00:15:39,270
Той няма претенции към трона.

135
00:15:42,350 --> 00:15:45,400
Човек без цел
замисля само пакости.

136
00:15:45,900 --> 00:15:48,359
точно така Нищо не ми харесва повече

137
00:15:48,360 --> 00:15:52,280
отколкото човек с голямо богатство
и празни ръце.

138
00:15:55,700 --> 00:15:58,409
Може би след като сестра му е тук,
той ще ни посещава повече.

139
00:15:58,410 --> 00:16:00,910
И един ден аз ще бъда нейният Truthsayer
и снаха.

140
00:16:01,620 --> 00:16:04,540
Мисля, че целият смисъл на нейното идване тук
е да бъде своя собствена Truthsayer.

141
00:16:13,510 --> 00:16:15,390
Ела сега. бързо

142
00:16:20,810 --> 00:16:23,809
<i>Ние обучаваме много дъщери
на Великите къщи,</i>

143
00:16:23,810 --> 00:16:25,270
<i>Лорд Константин.</i>

144
00:16:25,860 --> 00:16:27,979
Няма да има риск
на принцесата тук.

145
00:16:27,980 --> 00:16:32,109
Нито една от другите дъщери не е наследник
до Златния лъвски трон.

146
00:16:32,110 --> 00:16:34,779
Ако сестра ми ще прекара следващия
10 години тук,

147
00:16:34,780 --> 00:16:36,870
трябва да вземем предпазни мерки.

148
00:16:37,240 --> 00:16:40,950
Освен това принцесата ще
изисква собствена квартира.

149
00:16:43,000 --> 00:16:44,369
Щом сестра ти е тук,

150
00:16:44,370 --> 00:16:47,090
тя ще се лекува
като всеки друг ученик.

151
00:16:47,710 --> 00:16:49,629
Общежитието е доста удобно.

152
00:16:49,630 --> 00:16:51,420
Това не е приемливо.

153
00:16:53,340 --> 00:16:55,550
Е, това е жалко.

154
00:17:06,810 --> 00:17:08,020
Трябваше да опитам.

155
00:17:11,570 --> 00:17:12,900
трябва ли

156
00:17:31,760 --> 00:17:35,340
<i>Най-силното оръжие на човечеството е лъжата.</i>

157
00:17:36,300 --> 00:17:39,889
Ако наблюдавате голямото количество
на бялото вещество

158
00:17:39,890 --> 00:17:44,270
в префронталния кортекс,
знаеш ли какво прави това този човек?

159
00:17:44,560 --> 00:17:46,349
- Престъпник.
- Социопат.

160
00:17:46,350 --> 00:17:47,519
Оцелял.

161
00:17:47,520 --> 00:17:49,060
Да, сестра Джен.

162
00:17:49,360 --> 00:17:52,819
Човешките същества разчитат на лъжи, за да оцелеят.

163
00:17:52,820 --> 00:17:54,650
Ние лъжем враговете си.

164
00:17:55,740 --> 00:17:57,740
Лъжем приятелите си.

165
00:17:59,410 --> 00:18:01,410
Ние лъжем себе си.

166
00:18:02,040 --> 00:18:07,040
Лъжата е сред най-сложните задачи
един мозък може да изпълнява.

167
00:18:08,080 --> 00:18:12,419
Защото за повечето от нас,
не обичаме да лъжем.

168
00:18:12,420 --> 00:18:15,340
Тялото го отхвърля.

169
00:18:17,090 --> 00:18:19,639
- Как става това?
- Зениците се разширяват.

170
00:18:19,640 --> 00:18:21,969
- Промени в дишането.
- Изпотяване на челото.

171
00:18:21,970 --> 00:18:27,269
Да точно така. Всички те подписват
които работим, за да възприемем в Truthsaying.

172
00:18:27,270 --> 00:18:30,350
Ясно е, че имаш представа от теорията,

173
00:18:30,360 --> 00:18:33,229
но приложението е какво
отличава сестра.

174
00:18:33,230 --> 00:18:35,860
Утре ще бъдете тествани
върху вашия напредък.

175
00:18:36,190 --> 00:18:39,490
Предлагам ви да си починете днес.
Класът е прекратен.

176
00:18:48,500 --> 00:18:50,330
Добри новини, сестричке.

177
00:18:51,290 --> 00:18:52,920
Значи мина добре?

178
00:18:53,380 --> 00:18:56,010
Следващата седмица по това време тя ще бъде наша.

179
00:19:46,560 --> 00:19:47,970
Този път почти ме хвана.

180
00:19:48,560 --> 00:19:49,770
аз не го направих

181
00:19:57,440 --> 00:19:59,570
Фокусирайте се върху тялото, а не върху острието.

182
00:19:59,900 --> 00:20:03,110
Очите ти могат да лъжат, но това...

183
00:20:04,570 --> 00:20:06,159
това ще ви каже къде
вашият опонент се насочва

184
00:20:06,160 --> 00:20:07,790
още преди да разберат.

185
00:20:09,580 --> 00:20:12,580
Махни принцесата! Мръсна измет.

186
00:20:13,040 --> 00:20:15,330
Константин, успя!

187
00:20:15,340 --> 00:20:16,709
Как можах да те пропусна да връзваш възела

188
00:20:16,710 --> 00:20:18,840
на момче току-що излязло от памперс?

189
00:20:23,130 --> 00:20:24,140
Кийран.

190
00:20:25,930 --> 00:20:28,969
Между вашето майсторско обучение на меча
и Сестринството,

191
00:20:28,970 --> 00:20:31,262
Притеснявам се, че Нези ще порасне
твърде пълна със себе си, за да понесе.

192
00:20:32,390 --> 00:20:34,349
Станала е доста добра.

193
00:20:34,350 --> 00:20:36,360
Тя ще се оправдае добре на Wallach IX.

194
00:20:38,270 --> 00:20:40,110
Как беше сестринството?

195
00:20:40,610 --> 00:20:43,489
Е, ако обичате безплодни пейзажи
и минимализъм,

196
00:20:43,490 --> 00:20:44,780
ще бъдеш много щастлив.

197
00:20:49,620 --> 00:20:51,330
- Принцеса.
- Искаш ли да видиш?

198
00:21:01,800 --> 00:21:04,009
<i>Като подарък за кралска сватба,</i>

199
00:21:04,010 --> 00:21:06,469
<i>Къщата на Richese
дава Къщата на Корино</i>

200
00:21:06,470 --> 00:21:09,510
<i>новопостроен флот
на балистични кораби-майки.</i>

201
00:21:11,140 --> 00:21:14,889
Император Корино е прегледал
Предложението на House Richese

202
00:21:14,890 --> 00:21:17,610
и намира условията за приемливи.

203
00:21:18,230 --> 00:21:21,360
Флот, който няма да познава равни.

204
00:21:22,190 --> 00:21:24,110
Прашните бури няма да му попречат.

205
00:21:24,650 --> 00:21:27,569
Свободните нямат шанс срещу това.

206
00:21:27,570 --> 00:21:31,159
Вашите проблеми на Аракис
ще бъде нещо от миналото,

207
00:21:31,160 --> 00:21:33,460
и подправката ще тече.

208
00:21:35,290 --> 00:21:39,379
И още нещо ми хрумна
че имаме собствено крило

209
00:21:39,380 --> 00:21:42,300
в двореца може да изглади прехода.

210
00:21:44,010 --> 00:21:45,129
Това не беше част от уговорката.

211
00:21:45,130 --> 00:21:47,380
Ваше Величество, съжалявам, че съм откровен,

212
00:21:47,390 --> 00:21:51,059
но вашите проблеми с Аракис
не си отиват.

213
00:21:51,060 --> 00:21:55,190
Не без моите кораби, които да защитавам
реколтата от атаките на Fremen.

214
00:21:56,600 --> 00:22:00,940
{\an8}В кръвта ми е да строя,
и го правя невероятно добре.

215
00:22:02,820 --> 00:22:06,910
{\an8}Вашите адмирали знаят
Корабите Richese превъзхождат всички останали.

216
00:22:08,490 --> 00:22:11,620
Миналия месец чух, че си загубил
още един багер и цял полк.

217
00:22:13,950 --> 00:22:19,330
Бихте ли оставили този малък въпрос да дерайлира
цялото ни споразумение?

218
00:22:31,720 --> 00:22:33,560
Опитва се да ме направи на глупак.

219
00:22:56,250 --> 00:22:57,910
много добре Имате сделка.

220
00:22:59,080 --> 00:23:00,500
Отлично!

221
00:23:02,000 --> 00:23:04,210
Ще се видим на годежната церемония.

222
00:23:09,090 --> 00:23:12,259
<i>Вие желаете да служите на Великите къщи
като Truthsayers</i>

223
00:23:12,260 --> 00:23:14,429
<i>и оформете потока от сила.</i>

224
00:23:14,430 --> 00:23:18,140
<i>Първо трябва да проявите власт над себе си.</i>

225
00:23:19,350 --> 00:23:23,110
<i>Вашият ум и тяло трябва да бъдат
под ваш контрол.</i>

226
00:23:24,980 --> 00:23:27,360
<i>Само тогава можете да разберете истината.</i>

227
00:23:32,070 --> 00:23:35,790
Пред вас са мъже и жени
от императорския затвор.

228
00:23:36,160 --> 00:23:38,950
Крадци, измамници, измамници.

229
00:23:38,960 --> 00:23:41,669
Вашата задача е да демонстрирате,
най-малкото,

230
00:23:41,670 --> 00:23:43,669
елементарно владеене на говоренето на истината.

231
00:23:43,670 --> 00:23:45,999
Премахнахме всички бариери
на вашите поданици

232
00:23:46,000 --> 00:23:47,879
за да улесните тази задача.

233
00:23:47,880 --> 00:23:48,970
Можете да започнете.

234
00:24:00,100 --> 00:24:02,060
Не си ли малко хубаво нещо.

235
00:24:32,220 --> 00:24:35,970
Думите й са верни,
но нейното намерение е да измами.

236
00:24:36,300 --> 00:24:39,470
Той лъже. Този човек е лъжец.

237
00:24:39,850 --> 00:24:42,270
Честно казано, тези бяха най-добрите
можеш да намериш?

238
00:24:47,520 --> 00:24:53,360
Ако мислиш, че е толкова лесно да се излъжеш,
Сестро, кажи ни защо си тук?

239
00:24:54,740 --> 00:24:55,950
<i>Моята история.</i>

240
00:24:56,740 --> 00:24:58,490
<i>Когато бях дете,</i>

241
00:24:59,160 --> 00:25:01,249
майка ми и баща ми ме продадоха на един мъж
който е направил парите си

242
00:25:01,250 --> 00:25:03,080
търговия с плътта на децата.

243
00:25:04,750 --> 00:25:06,750
<i>Ще ви спестя подробностите.</i>

244
00:25:07,250 --> 00:25:11,840
<i>Но изчаках времето си, докато не стане небрежен
с ножовете си.</i>

245
00:25:14,300 --> 00:25:16,140
Прерязах гърлото му в съня му.

246
00:25:18,560 --> 00:25:20,020
След това се прибрах

247
00:25:22,180 --> 00:25:23,520
и направи същото с родителите ми.

248
00:25:30,070 --> 00:25:31,900
Изразите на лицата ви.

249
00:25:51,670 --> 00:25:53,760
Това е моята традиция.

250
00:25:54,510 --> 00:25:56,930
Носих това, когато за първи път срещнах баща ти.

251
00:25:57,390 --> 00:25:59,050
Той също ми беше непознат.

252
00:26:02,020 --> 00:26:04,020
Воалът принадлежеше на майка ми.

253
00:26:04,480 --> 00:26:06,690
Изработено от скитниците от Хармонтеп.

254
00:26:07,350 --> 00:26:08,690
Много подценено.

255
00:26:09,310 --> 00:26:11,320
Това е символ на сила.

256
00:26:14,070 --> 00:26:16,910
Нещо, което бих искал да покажеш
малко повече от.

257
00:26:18,410 --> 00:26:22,660
Вместо да позволи на тези магьосници
да те ухажват в тяхното училище.

258
00:26:24,620 --> 00:26:28,119
Сестринството ще ме научи на умения
това ще ми помогне в лидерството.

259
00:26:28,120 --> 00:26:31,130
- Това споразумение не е това, което исках.
- Защо не?

260
00:26:31,960 --> 00:26:33,879
Чувам, че Pruwet Richese е доста очарователна.

261
00:26:33,880 --> 00:26:35,379
Момчето е на девет.

262
00:26:35,380 --> 00:26:39,549
Всяка година преди да навърши пълнолетие
е мое да правя каквото искам.

263
00:26:39,550 --> 00:26:41,599
Бих го направил по-млад, ако можех.

264
00:26:41,600 --> 00:26:42,849
Ако приемеш съвета ми,

265
00:26:42,850 --> 00:26:45,180
ще управляваш както искаш
и се ожени за който искаш.

266
00:26:51,150 --> 00:26:54,110
Виждам как изглеждаш
в нашия нов Swordmaster.

267
00:26:56,030 --> 00:26:58,240
Получавам каквото искам.

268
00:27:01,530 --> 00:27:04,740
Ти не си единствената
който знае как да преговаря.

269
00:27:25,770 --> 00:27:27,680
Заобиколен съм от усойници, Каша.

270
00:27:28,180 --> 00:27:30,309
А херцог Ричез е най-лошият от всички.

271
00:27:30,310 --> 00:27:32,269
Херцогът не е усойница.

272
00:27:32,270 --> 00:27:34,109
Той просто е мъж.

273
00:27:34,110 --> 00:27:36,479
Ваше Величество, преподобна майко Каша.

274
00:27:36,480 --> 00:27:37,990
Майстор на меча.

275
00:27:38,610 --> 00:27:40,989
- Какво има, Кийран?
- Тук има войник от Аракис.

276
00:27:40,990 --> 00:27:42,569
Не можеш ли да се справиш с това?

277
00:27:42,570 --> 00:27:44,449
Това е Дезмънд Харт, сър.

278
00:27:44,450 --> 00:27:46,120
Той оцеля.

279
00:28:03,140 --> 00:28:04,390
Дезмънд Харт.

280
00:28:06,560 --> 00:28:09,060
- Ваше Величество.
- За мен е чест.

281
00:28:09,770 --> 00:28:13,610
Дванадесет обиколки на Аракис
когато малцина издържат повече от един.

282
00:28:14,110 --> 00:28:16,110
Множество похвали.

283
00:28:17,110 --> 00:28:21,110
Чухме, че вашият полк е унищожен
при нападение на свободни.

284
00:28:22,070 --> 00:28:24,739
Комбайн, транспорт, всичко.

285
00:28:24,740 --> 00:28:26,870
Затова дойдох.

286
00:28:28,830 --> 00:28:31,500
Защото съм единственият
което може да ви каже истината.

287
00:28:35,090 --> 00:28:36,540
Атаката срещу Аракис,

288
00:28:37,670 --> 00:28:39,010
не беше Fremen.

289
00:28:40,720 --> 00:28:42,969
Те бяха въстаници
от вашите собствени съюзнически светове.

290
00:28:42,970 --> 00:28:45,759
Оборудването, което използваха
беше извън планетата

291
00:28:45,760 --> 00:28:48,310
и те бяха обучени в нашите пътища.

292
00:28:48,970 --> 00:28:51,889
Веднъж нашият комбайн катапултира
неговият полезен товар от подправки,

293
00:28:51,890 --> 00:28:54,230
техният кораб го събра.

294
00:28:54,770 --> 00:28:56,360
Беше кражба.

295
00:29:01,740 --> 00:29:02,860
Каша.

296
00:29:05,870 --> 00:29:08,080
Историята му е истинска, Ваше Величество.

297
00:29:08,870 --> 00:29:11,080
Или поне той вярва, че е така.

298
00:29:12,960 --> 00:29:14,829
Тогава защо не бях информиран?

299
00:29:14,830 --> 00:29:16,460
Трябва да е изолиран инцидент.

300
00:29:22,760 --> 00:29:25,049
Бил си дълго на Аракис.

301
00:29:25,050 --> 00:29:27,260
Предполагам, че сте нетърпеливи за малко отпуска.

302
00:29:29,560 --> 00:29:32,430
Всъщност, Ваше Величество, надявах се

303
00:29:33,310 --> 00:29:35,560
че мога да получа задача тук
в двореца.

304
00:29:36,270 --> 00:29:38,439
Е, сигурен съм, че можем да намерим
нещо подходящо

305
00:29:38,440 --> 00:29:40,070
за човек с вашите таланти.

306
00:29:41,570 --> 00:29:45,200
междувременно
предстои ни голям купон.

307
00:29:47,410 --> 00:29:48,660
присъединете се към нас

308
00:30:31,490 --> 00:30:32,830
Нез!

309
00:30:34,370 --> 00:30:36,080
Ти направи това!

310
00:30:46,470 --> 00:30:47,470
Нез!

311
00:31:12,330 --> 00:31:13,910
Дойдох да се сбогувам.

312
00:31:14,540 --> 00:31:17,120
Каша, какво има?

313
00:31:24,670 --> 00:31:27,800
Спомнете си деня, в който моите сестри и аз
те намери?

314
00:31:29,090 --> 00:31:32,510
Нямаше как да знаем
какво щяхме да открием.

315
00:31:33,680 --> 00:31:36,770
Дете, държано в плен от години.

316
00:31:37,730 --> 00:31:42,900
Но в момента, в който те видях,
Знаех това един ден

317
00:31:43,900 --> 00:31:48,700
ти ще ръководиш нашия Империум
към по-добро бъдеще.

318
00:31:50,280 --> 00:31:53,700
Имам нещо, на което трябва да се погрижа,
но ще се върна скоро.

319
00:32:40,620 --> 00:32:43,289
Каша ще пропусне
церемонията по годежа

320
00:32:43,290 --> 00:32:45,249
но тя казва, че ще се върне
за сватбата.

321
00:32:45,250 --> 00:32:46,669
О, благодаря на звездите.

322
00:32:46,670 --> 00:32:48,959
Какво бихме правили без нея?

323
00:32:48,960 --> 00:32:51,380
Виж, знам, че си ми ядосан
за тази сватба.

324
00:32:52,800 --> 00:32:54,640
Какъв избор имам?

325
00:32:55,390 --> 00:32:57,469
Нашият брак може да се е присъединил към Империума.

326
00:32:57,470 --> 00:32:59,889
- Не го циментира.
- Спрете да ми повтаряте нейните думи.

327
00:32:59,890 --> 00:33:02,190
Знам точно какво направи нашият брак,
Посредничих го.

328
00:33:03,270 --> 00:33:05,229
казвам ти,
те избраха това момче, знаейки възрастта му

329
00:33:05,230 --> 00:33:07,900
ще им даде години, за да направят Нез
един от техните собствени.

330
00:33:08,480 --> 00:33:10,900
Спри да се бориш с тази сватба, Наталия.

331
00:33:12,200 --> 00:33:16,070
Това момче идва с флот от бойци,
което ми трябва за Аракис.

332
00:33:20,700 --> 00:33:23,870
Имаше време, когато взехте
моите възгледи сериозно.

333
00:33:25,830 --> 00:33:28,170
Империята беше по-силна за това.

334
00:33:29,550 --> 00:33:31,380
Да, добре, ти и аз,

335
00:33:33,970 --> 00:33:35,970
помним нещата по различен начин.

336
00:33:43,850 --> 00:33:45,850
Трябва да се облека.

337
00:33:48,150 --> 00:33:49,190
време е

338
00:34:00,740 --> 00:34:03,289
Емелин се представи добре.

339
00:34:03,290 --> 00:34:07,500
И може би е разумно да сдвоите принцесата
с някой извън кралските кръгове.

340
00:34:08,080 --> 00:34:09,290
Следваща.

341
00:34:10,880 --> 00:34:14,259
Не всички от това училище
произлиза от благороднически къщи.

342
00:34:14,260 --> 00:34:16,219
Не ме притеснява нейният произход.

343
00:34:16,220 --> 00:34:18,389
Тя е твърде твърда. Тя мирише на благочестие.

344
00:34:18,390 --> 00:34:21,469
Ние работим в светове
на всички разпореждания.

345
00:34:21,470 --> 00:34:24,309
Нашата цел не е да се разширяваме
мирогледа на принцесата.

346
00:34:24,310 --> 00:34:26,850
Това е да я придържаме към нашата.

347
00:34:28,360 --> 00:34:29,900
Сестринството, имаш предвид.

348
00:34:34,190 --> 00:34:36,610
Аколитните връзки се изковават в огън.

349
00:34:37,030 --> 00:34:39,030
Те продължават цял ​​живот.

350
00:34:39,570 --> 00:34:41,330
Емелин има лошо влияние.

351
00:34:42,330 --> 00:34:44,540
Джен има ухапване, нали?

352
00:34:49,540 --> 00:34:52,500
Тя ще стигне далеч, ако може да бъде опитомена.

353
00:34:54,260 --> 00:34:56,470
Напомня ми за някой друг, когото познавам.

354
00:34:57,010 --> 00:34:59,589
- Кога съм бил опитомен?
- Никога,

355
00:34:59,590 --> 00:35:01,430
ако питате майка ни.

356
00:35:05,430 --> 00:35:08,939
Е, мисля, че принцесата
би я искал, но

357
00:35:08,940 --> 00:35:10,900
тя е твърде независим мислител.

358
00:35:12,150 --> 00:35:16,030
Трябва да сдвоим Ynez с някого
можем да се доверим, че ще я държим на линия.

359
00:35:16,530 --> 00:35:18,989
Тя няма да бъде под
Влиянието на Каша е много по-дълго.

360
00:35:18,990 --> 00:35:20,700
Е, Теодосия?

361
00:35:22,580 --> 00:35:24,580
Тя има причина да ни бъде лоялна.

362
00:35:25,580 --> 00:35:28,619
Приехме я, когато имаше
няма къде другаде да се обърна.

363
00:35:28,620 --> 00:35:30,329
Тя е отличник в обучението си.

364
00:35:30,330 --> 00:35:31,790
Тя е уникална

365
00:35:32,920 --> 00:35:34,130
полезно.

366
00:35:35,010 --> 00:35:36,420
Ще видим.

367
00:35:37,380 --> 00:35:38,719
О, не се преструвай, сестро.

368
00:35:38,720 --> 00:35:40,845
Само си строг към нея
защото тя ти е любимата.

369
00:35:42,300 --> 00:35:45,640
Е, любимата ти е като изгубено агне
в гората.

370
00:35:52,520 --> 00:35:54,520
Лила е истински емпат.

371
00:35:55,690 --> 00:35:57,690
И предвид нейното потекло,

372
00:35:58,320 --> 00:36:00,820
тя ще бъде роден Truthsayer.

373
00:36:02,620 --> 00:36:04,489
Тя трябва да бъде подхранвана.

374
00:36:04,490 --> 00:36:07,410
Слабостта не е нещо, което да подхранвате.

375
00:36:08,580 --> 00:36:12,249
Тя е млада. Тя се страхува.
Тя се възхищава от теб.

376
00:36:12,250 --> 00:36:15,209
И след време,
тя ще отгледа всички тези твърди слоеве

377
00:36:15,210 --> 00:36:17,300
с което измервате стойността си,

378
00:36:18,760 --> 00:36:19,760
както направих аз.

379
00:36:21,180 --> 00:36:24,010
Не се подценявай, Тула.

380
00:36:24,890 --> 00:36:28,520
Най-важното е какво има отдолу
тези твърди слоеве.

381
00:37:11,180 --> 00:37:14,479
- Какъвто и трепет да изпитваш...
- Не е трепет.

382
00:37:14,480 --> 00:37:16,610
Това, което видях, не беше обикновен кошмар.

383
00:37:17,520 --> 00:37:20,780
Страхът, който изпитвах, все още изпитвам.

384
00:37:24,360 --> 00:37:26,120
Ти не познаваш Нез като мен.

385
00:37:27,620 --> 00:37:30,789
Тя е силна, не се справя лесно.

386
00:37:30,790 --> 00:37:33,660
Е, добре. Затова е избрана.

387
00:37:33,670 --> 00:37:38,039
Забравяш, че аз съм този, който се свърза с нея
от дете,

388
00:37:38,040 --> 00:37:40,419
който отклонява намесата на императрицата,

389
00:37:40,420 --> 00:37:43,970
който успокоява страховете на императора
дори когато го отслабваме на Аракис.

390
00:37:45,140 --> 00:37:48,429
Сега не е моментът
да загубиш вяра в план

391
00:37:48,430 --> 00:37:50,559
който се създава десетилетия.

392
00:37:50,560 --> 00:37:56,310
И какво, ако този твой план
причинява точно това, което се стремим да предотвратим?

393
00:37:57,270 --> 00:38:00,319
Ами ако сме наложили сметката
Ракела говори за?

394
00:38:00,320 --> 00:38:03,899
Забравяш, че аз съм единственият
което Ракела поиска

395
00:38:03,900 --> 00:38:05,450
докато тя умираше.

396
00:38:06,200 --> 00:38:08,530
Ще видя горящата истина.

397
00:38:09,030 --> 00:38:11,200
Мисля, че знам какво искаше.

398
00:38:17,880 --> 00:38:22,419
Защо не останеш през нощта,
напомни си за целта си,

399
00:38:22,420 --> 00:38:25,799
но утре трябва да се върнеш
на Салуса Секундус.

400
00:38:25,800 --> 00:38:28,259
Нищо не е по-важно
отколкото работата ви там.

401
00:38:28,260 --> 00:38:31,470
Сестра на трона,
така се разбрахме.

402
00:38:33,220 --> 00:38:36,060
И това е бракът
което го прави възможно.

403
00:38:40,320 --> 00:38:42,070
Тази сватба ще продължи.

404
00:38:49,160 --> 00:38:51,530
Къща Richese.

405
00:39:26,030 --> 00:39:27,860
Ваше Величество,

406
00:39:28,780 --> 00:39:35,240
мога ли да ви представя моя син
и бъдещето на вашата кралска линия,

407
00:39:35,250 --> 00:39:38,500
Лорд Прует Ричиз.

408
00:39:41,840 --> 00:39:47,420
Нека семето Richese намери покупка
в царски утроби.

409
00:40:23,630 --> 00:40:25,629
<i>Ако Каша смята, че нещо не е наред,</i>

410
00:40:25,630 --> 00:40:28,090
най-малкото, което можем да направим, е нашата дължима грижа.

411
00:40:28,840 --> 00:40:32,050
- Защо я отхвърляш безконтролно?
- Не беше извън контрол.

412
00:40:32,800 --> 00:40:34,640
Чух какво каза

413
00:40:35,140 --> 00:40:36,720
и тогава я отхвърлих.

414
00:40:38,980 --> 00:40:41,100
Значи искате сляпо подчинение?

415
00:40:41,810 --> 00:40:44,809
- да
- Е, това поне е постоянно.

416
00:40:44,810 --> 00:40:47,899
Всичко съм направил
– попита Ракела.

417
00:40:47,900 --> 00:40:50,779
Защитил съм работата ни.
Увеличих редиците ни.

418
00:40:50,780 --> 00:40:53,860
Ръцете ни са готови
на лостовете на властта.

419
00:40:53,870 --> 00:40:56,580
И въпреки това нашата хватка е все още крехка.

420
00:40:57,370 --> 00:41:02,709
Опитвам се да защитя нас и Империята
единственият начин, който знам как.

421
00:41:02,710 --> 00:41:06,210
Вярвам в твоята ангажираност, Валя.

422
00:41:13,050 --> 00:41:15,260
Е, може би се е сближила твърде много с Инез.

423
00:41:16,100 --> 00:41:18,059
Толкова не прилича на нея да напусне поста си

424
00:41:18,060 --> 00:41:20,980
- в това несигурно време.
- Точно това е моята гледна точка.

425
00:41:21,560 --> 00:41:23,770
Защо просто не проверите съвпадението.

426
00:41:25,110 --> 00:41:29,530
Вижте дали принцеса Инез наистина е тази
трябва да вложим всичките си надежди.

427
00:41:40,200 --> 00:41:41,660
Семейството ми ме нарича Нез.

428
00:41:43,160 --> 00:41:44,330
Как те наричат?

429
00:41:45,130 --> 00:41:47,129
- Прует.
- Е, какво правиш...

430
00:41:47,130 --> 00:41:48,879
Всъщност не трябва да говорим.

431
00:41:48,880 --> 00:41:51,260
Бащата казва, че това е само формалност.

432
00:42:32,380 --> 00:42:33,760
да

433
00:43:02,660 --> 00:43:06,290
китова козина,
най-доброто в познатата вселена.

434
00:43:07,120 --> 00:43:11,539
Печалбата е налице.
Това наистина е проста математика.

435
00:43:11,540 --> 00:43:14,129
Сигурен съм, че си прав, барон Харконен.
Нека помисля за това.

436
00:43:14,130 --> 00:43:16,050
Няма да съжалявате.

437
00:43:16,340 --> 00:43:19,509
И козината на кит никога не излиза от мода.

438
00:43:19,510 --> 00:43:21,890
Би било невероятно за вашата униформа.

439
00:43:23,060 --> 00:43:27,689
И обсъждали ли сме
непокътнатата стойност на китовото семе?

440
00:43:27,690 --> 00:43:29,140
Неговите лечебни свойства...

441
00:43:29,150 --> 00:43:31,440
Бихте ли ме извинили за момент, моля?

442
00:43:45,200 --> 00:43:46,410
какво имаш там

443
00:43:47,620 --> 00:43:48,920
нищо

444
00:43:54,590 --> 00:43:56,509
Вашето намерение е да измамите.

445
00:43:56,510 --> 00:43:58,129
Ти не си Истинословец.

446
00:43:58,130 --> 00:44:01,260
Още не, но познавам лъжеца, когато го видя.

447
00:44:07,520 --> 00:44:08,850
Нека да видя.

448
00:44:51,690 --> 00:44:54,690
Тази технология е забранена!

449
00:44:56,730 --> 00:44:58,360
Принцесо Инез, отдръпни се.

450
00:45:03,490 --> 00:45:05,739
Не ми казвайте, че всички ви е страх
на малка играчка?

451
00:45:05,740 --> 00:45:06,830
страхуваш се?

452
00:45:07,950 --> 00:45:11,790
Вие съществувате, защото Къща Корино
победени мислещи машини!

453
00:45:15,840 --> 00:45:16,960
Хавико...

454
00:45:18,250 --> 00:45:20,170
нека бъдем разумни.

455
00:45:20,920 --> 00:45:23,930
Не позволявайте това да развали празника ни.

456
00:45:34,270 --> 00:45:36,610
Нека, засега,

457
00:45:38,360 --> 00:45:40,490
пренебрегнете това прегрешение.

458
00:46:15,850 --> 00:46:17,060
Благодаря ти, Нез.

459
00:46:18,980 --> 00:46:21,149
След като бракът ни премине,

460
00:46:21,150 --> 00:46:25,069
дръпнете нещо подобно отново
и аз сам ще те намушкам, малко лайно.

461
00:46:25,070 --> 00:46:27,370
Сега се отървете от това нещо.

462
00:46:43,010 --> 00:46:44,919
Нашият план се запазва.

463
00:46:44,920 --> 00:46:48,390
Проверих генетичния архив.
Ynez е правилният избор.

464
00:46:48,850 --> 00:46:52,520
И това е мачът, който стабилизира
линията Corrino от векове.

465
00:46:53,390 --> 00:46:55,430
Чудя се дали когато всичко това свърши,

466
00:46:55,440 --> 00:46:59,560
Каша не трябва да прекарва известно време тук,
при нас, на Wallach IX.

467
00:47:01,400 --> 00:47:04,279
Каша може да греши за сватбата,
но никой не е по-близък до императора.

468
00:47:04,280 --> 00:47:06,200
Имаме нужда от нейното влияние.

469
00:47:07,280 --> 00:47:09,699
Не можеш да продължаваш да избираш
парчета от дъската

470
00:47:09,700 --> 00:47:11,660
просто защото не са съгласни с вас.

471
00:47:13,200 --> 00:47:17,170
Ако искаш да я защитиш, Тула,
изправи главата й.

472
00:47:35,850 --> 00:47:37,479
След цялото ни обучение,

473
00:47:37,480 --> 00:47:40,350
принцесата просто ще се разхожда тук
като помощник.

474
00:47:40,360 --> 00:47:41,810
Как е честно?

475
00:47:41,820 --> 00:47:44,900
Тя е принцеса. Тя никога не е познавала справедливостта.

476
00:47:57,540 --> 00:47:59,210
Току-що минахме Долното.

477
00:48:00,250 --> 00:48:02,670
Няма да ходим в Долното.

478
00:48:03,670 --> 00:48:05,419
Отиваме в Дивизия.

479
00:48:05,420 --> 00:48:08,680
Една последна вечер навън. ти и аз

480
00:48:09,340 --> 00:48:11,180
В такъв случай...

481
00:48:49,670 --> 00:48:51,430
Ваше Величество.

482
00:48:53,300 --> 00:48:54,800
ти добре ли си

483
00:48:55,930 --> 00:48:57,930
да, да Това е нищо.

484
00:49:02,980 --> 00:49:05,230
Страхът може да бъде изтощителен.

485
00:49:07,320 --> 00:49:11,239
Особено на планета като Аракис,
където всичко е

486
00:49:11,240 --> 00:49:13,620
постоянно се опитва да те убие.

487
00:49:16,950 --> 00:49:19,290
Ще намерите Salusa Secundus позната.

488
00:49:21,620 --> 00:49:23,040
Не, благодаря.

489
00:49:24,380 --> 00:49:25,959
какво мислиш
Мислите си за флот от бойци

490
00:49:25,960 --> 00:49:28,670
ще бъде достатъчно за край
моите проблеми на Аракис?

491
00:49:30,220 --> 00:49:31,220
да

492
00:49:33,090 --> 00:49:36,850
Но те няма да направят нищо
нарастващото въстание в Империята.

493
00:49:37,220 --> 00:49:39,430
Това беше изолиран инцидент.

494
00:49:41,770 --> 00:49:44,770
Ваше Величество, кражбата на подправки
е просто симптом.

495
00:49:46,610 --> 00:49:50,070
Вашите проблеми са много по-големи
отколкото само Аракис.

496
00:49:58,160 --> 00:49:59,739
Все повече хора се питат

497
00:49:59,740 --> 00:50:02,460
ако бяхме твърде бързи
да изхвърлите машините.

498
00:50:03,540 --> 00:50:07,000
И защо само Големите къщи
печалба от подправка?

499
00:50:09,300 --> 00:50:11,300
Това не е ли споделено с вас?

500
00:50:12,170 --> 00:50:15,010
Мислех, че вещиците знаят
всичко, което се случи.

501
00:50:20,060 --> 00:50:22,270
Каша никога не ме е подвеждал.

502
00:50:24,640 --> 00:50:28,060
Но чувствам, че тази сватба е грешна.

503
00:50:28,980 --> 00:50:32,320
- Тогава го прекрати.
- И да загубим контрол над Аракис?

504
00:50:35,450 --> 00:50:39,490
Баща ми никога не е търпял такова унижение.
Нито баща му преди него.

505
00:50:39,990 --> 00:50:44,000
Без подправки, Великите къщи
ще ме нахрани на червея.

506
00:50:45,870 --> 00:50:51,420
Вярвате ли в силите
които се простират отвъд човека и машината?

507
00:50:52,920 --> 00:50:55,130
Вече не знам на какво вярвам.

508
00:50:57,390 --> 00:50:59,390
Е, тогава повярвайте на това.

509
00:51:00,810 --> 00:51:02,810
не трябва да съм тук

510
00:51:03,310 --> 00:51:05,520
Тази атака трябваше да ме убие.

511
00:51:06,020 --> 00:51:09,020
Страхът, който изпитвах, гледайки надолу
в тази бездна.

512
00:51:13,150 --> 00:51:15,150
Знаеш ли за какво се молих тогава?

513
00:51:17,530 --> 00:51:18,700
Силата

514
00:51:19,490 --> 00:51:22,370
да не чувствам нищо.

515
00:51:24,450 --> 00:51:27,410
Следващото нещо, което знам,
Измъквам се от пясъка.

516
00:51:27,420 --> 00:51:31,000
Дробовете ми крещят.
И когато поех първата си глътка въздух...

517
00:51:33,300 --> 00:51:34,960
Чувствах се прероден.

518
00:51:36,010 --> 00:51:40,100
Различен, вече не ме беше страх.

519
00:51:45,020 --> 00:51:47,020
Боговете слушат.

520
00:51:48,560 --> 00:51:49,900
Боговете?

521
00:51:54,690 --> 00:51:56,900
Религията е убежището на жена ми.

522
00:52:01,160 --> 00:52:03,160
ще ти кажа нещо,

523
00:52:03,700 --> 00:52:06,910
ако боговете ме освободят от
този порок на сватбата,

524
00:52:07,910 --> 00:52:09,790
считай ме за истински вярващ.

525
00:53:27,120 --> 00:53:28,330
Искаш ли да споделиш?

526
00:53:29,160 --> 00:53:30,370
Атриди,

527
00:53:31,620 --> 00:53:33,040
всичко наред?

528
00:53:34,080 --> 00:53:35,500
Ние сме добре.

529
00:53:39,510 --> 00:53:40,840
добре ли сме

530
00:53:44,340 --> 00:53:45,550
Ние сме добре.

531
00:54:48,240 --> 00:54:50,660
След два дни,
Ще бъда в друг свят.

532
00:55:37,500 --> 00:55:40,459
какво не е наред Лоши сънища?

533
00:55:40,460 --> 00:55:42,550
За теб всичко е шега.

534
00:55:44,960 --> 00:55:46,550
Защо изобщо си тук?

535
00:55:53,010 --> 00:55:55,230
Твоята история беше лъжа.

536
00:55:56,390 --> 00:55:58,270
Но зад това имаше истина.

537
00:56:00,650 --> 00:56:02,070
Бях отгледан тук,

538
00:56:02,940 --> 00:56:04,480
в Сестринството.

539
00:56:05,940 --> 00:56:09,660
Преподобните майки, те не винаги
знаем кои са родителите ни.

540
00:56:10,490 --> 00:56:12,450
И дори да го направят, не ни го казват.

541
00:56:18,040 --> 00:56:19,670
Не се притеснявай, сърневи очи,

542
00:56:21,210 --> 00:56:24,380
<i>по един или друг начин,
нашето минало винаги ни намира.</i>

543
00:58:27,460 --> 00:58:30,880
{\an8}Добре си, обещавам. сега съм тук

544
00:58:39,970 --> 00:58:41,180
Ето ви.

545
00:58:50,190 --> 00:58:52,610
Какво правиш тук съвсем сам?

546
00:58:54,070 --> 00:58:57,280
Не можах да заспя. Сънувах лош сън.

547
00:59:07,880 --> 00:59:09,290
Искаш ли да ми разкажеш за това?

548
00:59:12,840 --> 00:59:17,010
И аз бих се страхувал,
след това, което се случи с вашата играчка.

549
00:59:22,520 --> 00:59:25,310
Татко казва, че сме станали твърде строги
за такива неща.

550
00:59:29,730 --> 00:59:30,900
Ти истински войник ли си?

551
00:59:31,980 --> 00:59:33,400
Тогава защо си тук?

552
00:59:34,940 --> 00:59:38,659
- Тук няма война.
- Не много го виждат, но аз го виждам.

553
00:59:38,660 --> 00:59:41,870
Има война, скрита в обикновените очи,

554
00:59:42,490 --> 00:59:46,920
воден от враг
които се превърнаха в незаменими.

555
00:59:47,750 --> 00:59:50,330
Дойде тук
да мислим вместо нас.

556
00:59:50,340 --> 00:59:52,749
Но машинните войни приключиха преди векове.

557
00:59:52,750 --> 00:59:55,050
Те го направиха, знам.

558
00:59:55,470 --> 01:00:00,430
И затова е толкова тревожно
че отново ни контролират.

559
01:00:31,380 --> 01:00:34,590
Ето защо съм надарен
велика сила.

560
01:00:35,880 --> 01:00:37,630
Каква сила имаш предвид?

561
01:00:38,590 --> 01:00:41,800
Да спечелиш война изисква жертви.

562
01:00:43,810 --> 01:00:47,180
И твоето, няма да е напразно.

563
01:00:59,070 --> 01:01:02,450
Спри, моля те! боли! Спри!

564
01:01:08,750 --> 01:01:10,370
Спри, моля те!

565
01:01:13,880 --> 01:01:14,880
не!

566
01:02:56,520 --> 01:02:58,150
Разбирам, майко.

567
01:02:58,820 --> 01:03:00,030
разбирам


